Current location:politics >>
VOX POPULI: ‘Faitin’ spirit belies the social stress on young South Koreans
politics1People have gathered around
IntroductionSouth Koreans often say “faitin.”A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “ ...
South Koreans often say “faitin.”
A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “we can do it,” the word is uttered forcefully with a bent elbow and clenched fist, be it at home, work or school.
Curious about it, I asked Lee Sanghun, the Tokyo bureau chief of the Dong-a Ilbo, who seemed a bit surprised by my abrupt question.
Lee said, “True, we say it a lot but I’ve never really thought about it.”
According to a colleague of mine who is an expert on South Korea, the expression became noticeably widespread in the late 2000s.
Initially a cheer at athletic events, like the Japanese “faito” (fight), its usage gradually expanded. For instance, an unmotivated worker might be admonished by a superior, “You have no faitin.”
The transition may have had something to do with South Korea’s ruthlessly competitive society.
The tendency to overemphasize a person's educational background is said to be even stronger there than in Japan.
Being under constant pressure to go to a better school, work for a better company and so on, everyone tries--or perhaps is forced to try--to be at their best.
It is also said that social disparities in South Korea are becoming more serious. Young people have apparently become disillusioned with old-style politicians who hold onto their vested interests.
The situation must also discourage people from having children, and the birthrate stands at 0.72, which puts the nation in the ultra-low birthrate category.
Japan is certainly in the same boat.
General elections are being held today in South Korea. During the election campaign, choruses of “faitin” were heard everywhere.
I wonder how voters in our neighbor nation will decide. I will watch very closely.
--The Asahi Shimbun, April 10
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“International Idiom news portal”。http://wallisandfutuna.ultrasupramonte.com/article-29b699969.html
Related articles
Election 2024: Biden and Trump bypassed the Commission on Presidential Debates
politicsPHOENIX (AP) — The nonpartisan Commission on Presidential Debates, which has planned presidential fa ...
【politics】
Read moreHard Work, Many Revisions Made Paralympic Mascot
politicsContact Us HomeNewsHighlightACWF NewsSocietyWom ...
【politics】
Read moreEnjoying Breathtaking Winter Landscapes
politicsContact Us HomeNewsHighlightACWF NewsSocietyWom ...
【politics】
Read more
Popular articles
- Yvette Fielding says her Most Haunted co
- Chinese Woman Astronaut Sets New Record
- Woman Quits Consulting Job to Give Grandfather Experiences of a Lifetime
- Wang Shanshan Named Chinese Women's Footballer of the Year
- Supreme Court rejects an appeal from a Canadian man once held at Guantanamo
- Helping Design China's First Large Passenger Aircraft
Latest articles
Hall of Fame outfielder Ken Griffey Jr. to lead Indianapolis 500 field in Corvette pace car
China defends men's 5,000m relay title in Rotterdam
China's Teenager Zheng Dominates Local Favorite to Reach Last 16 at French Open
Women Acrobatic Motorcycle Team Endeavor to Break World Record
Burglar hurled stolen mobile phones at police from the top of 60ft high roof during nine
Hard Work, Many Revisions Made Paralympic Mascot
LINKS
- Rosie Huntington
- Chinese navy is operating out of Cambodia's Ream base: US think tank — Radio Free Asia
- Junta troops kill 4 in post
- US, UK issue new sanctions on Iran in response to attack on Israel
- Tragic French toddler Emile Soleil may have been eaten by WOLVES: Shock claim after two
- US vetoes UN resolution backing full UN membership for Palestine
- ALISON BOSHOFF: Robert Downey Jr's got his Oscar
- Scientists uncover missing link between junk food and cancer
- ALISON BOSHOFF: Robert Downey Jr's got his Oscar
- Chicago's response to migrant influx stirs longstanding frustrations among Black residents